NART DERGİSİ
BASIM TARİHİ : OCAK - ŞUBAT 1999

11

YIL / SAYI : 3 / 11
SAYFA SAYISI : 64
 

 
 
 
 
 
 
 
 
KAFKASYA'YI GECELEYİN BOYDAN BOYA GEÇERKEN

Loreena McKennitt
“Night Ride Across The Caucasus”, The Book of Secrets albümünden
 Çevirenler: Çetin Öner, Uğur Öner


 

Sür atını ! Gecenin ortasından sür!

Sür; gecenin içinden.

 

Görüntüler... Anılar...

Gök gürültüsünden süzülen yankılar.

Şimşekler, kahkahalar...

Binlerce güvercinin sesinde çığlıklar.

 

Sür atını ! Gecenin ortasından sür!

Sür; gecenin içinden.

 

Karanlığın kadife örtüsü,

Sessiz ağaçların belirsiz görüntüsü...

Durmuş bakıyorlar.

Ki, yaşamın gizine ermiş tanıklardır onlar.

 

Sür atını ! Gecenin ortasından !

Sür; gecenin içinden.

 

Mahmur tepelerde balkıyan yıldızlar,

Raks ederek denize dökülüyorlar.

Sen, atını dörtnala koştururken ülkende,

Onun yumuşak eli hep üzerinde.

Nereye gidersen git,

Çizer kaderini de.

 

Sür atını ! Gecenin ortasından sür !

Sür, gecenin içinden.

 

Beni de al, beni de al gezine,

Götür beni de zamanın ötesine.

Sözcükler yitip gitti,

Sığındı sesler orman kilisesine.

 

Yanıtlar bul, sorular sor.

Ulaş köklerine o antik ağacın,

Al götür beni danslara, şarkılara

Süreceğim atımı Ay’la denizin buluştuğu ufuklara...

 

Sür atını ! Gecenin ortasından sür !

Sür; gecenin içinden sür!

 
BU SAYININ DİĞER MAKALELERİ

 

..
...