Türkiye’deki tüm Kafkas derneklerinin bir çatı altında birleşerek “örgütlü toplum” olma yolunda önemli adımların atıldığı tarihi bir dönemde yaşıyoruz. Kafkasyalıların yıllardır özlemini duydukları birlik ve dayanışmanın sağlanması ve örgütsel birlikteliğin oluşturulmasına yönelik çalışmalar nihayet tamamlanıyor.

22 Aralık 1996 günü Kafkas Derneği’nin 22 şubesi ile 18 Kafkas derneğini temsil eden 300’e yakın delegenin katılımıyla toplanan Kafkas Derneği 4. Genel Kurulu, Kafkasyalıların muhaceret yaşamında bir dönüm noktası oluşturmuştur. Bu genel kurulda, eksikliği her geçen gün daha fazla görülen birleşmenin artık ertelenemez bir görev olduğu tüm delegeler tarafından dile getirilmiş, Kafkas Derneği’nin yeniden yapılanması temelinde birlik yolunda çok önemli somut adımlar atılmıştır.

Yeniden yapılanma süreci ile birlikte, yayınını yaklaşık 3,5 yıldır sürdürmekte olan Kafkas Derneği aylık haber bülteni kaf-der bülten’in yeni bir biçim ve daha zengin bir içerikte yayınlanması da gündeme gelmiştir. Kaf-der bülten, Abhazya ve Çeçenya’daki direniş mücadelelerinin yaşandığı bir dönem¬de, özellikle anayurda ilişkin haberlerin derlenmesi ve kamuoyunun bilgisine sunulması işlevini yüklenmiş ve bu doğrultuda başarılı bir yayın olmuştur. Birlikteliğin tamamlanmasına yönelik çok önemli adımların atıldığı bu yeni dönemde, yayın sürecinin sadece “haber” ile sınırlı kalmaması gerektiği açıktır. Artık yayın süreci, bilimsel ve kültürel birikimin sağlanması ve geleceğe yönelik politikaların oluşturulmasına yardımcı olmalıdır.

Bu doğrultuda Nart dergisi olarak önümüzde dört görev olduğunu düşünüyoruz. Nart dergisinin öncelikli görevlerinden biri, Kafkasyalıları ilgilendiren olay ve gelişmeler konusunda kamuoyuna bilgi vermektir. Özellikle günlük basında fazla yer almayan haberler, kapsamlı olarak ve gözlemcilerin yorumları ile birlikte sunulacaktır. Kafkasya’ya ilişkin haberlerde kaynağımız Kafkasya basını ve uluslararası haber ajansları olmaya devam edecektir. Türkiye’de gelişen olaylardan ve derneklerimizden haberlere de geniş bir yer vermek istiyoruz. Kafkas Birliği’nin faaliyetlerine birlik haberleri bölümümüzde yer vereceğiz. Ayrıca tarihi önem taşıyan konularda düzenli olarak çeşitli belgeleri okuyucularımızın bilgisine sunacağız. Bu sayımızda Abhazya ile Khabardey Balkar cumhuriyetleri arasında imzalanan anlaşmayı okuyucularımızın bilgisine sunuyoruz.

Abhazya ile Adığey cumhuriyetleri arasında imzalanan anlaşmayı daha önce kaf-der bülten’de yayınlamıştık. Dergimizin ikinci sayısında Çeçenya Cumhuriyeti İçkerya Anayasası ile Kafkasya cumhuriyetlerinin anayasalarını yayınlamaya devam edeceğiz. Dergimizin ağırlık vereceği ikinci konu da araştırma ve inceleme yazıları olacak. Sağlıklı ve tutarlı politikaların ancak bilimsel çalışmalar temelinde geliştirilebileceğinin bilinciyle dergimizde özgün ve çeviri yazılara yer vereceğiz. Asimilasyon sürecinde kültürel değerlerimizin hızla yok olmasını engellemek için tutarlı ve geçerli yaklaşımlar geliştirilmelidir. Bu doğrultuda, genel olarak kültür ve özel olarak güncel kültürel sorunlarımız üzerine eğilmeye çalışacağız.

Dergimizin üçüncü işlevi, farklı görüşlerin harmanlanarak faaliyetlerimize ışık tutan politikaların geliştirildiği bir forum olmaktır. Okuyucularımızın katkılarıyla gelişen ve toplumumuzu açısından önemli her konuda düşüncelerin sunulduğu ve geliştirildiği özel bir bölümümüz olacak.

Xase/Aydgılara adını verdiğimiz sayfalarımız serbest bir düşünce ve tartışma platformu oluşturmayı hedefliyor. Xase/Aydgılara’da ilk olarak birlik ve Abhazya sorunlarına yer verdik. Okuyucularımızın bu ve bizi ilgilendiren diğer konulardaki katkılarını bekliyoruz.

Nart’ın dördüncü görevi hızla yok olan kültürümüzün korunması ve geliştirilmesine yönelik olarak kültürel üretimi teşvik etmektir. Bu nedenle bir yanda şiir, hikâye gibi kültürel ürünlere yer verirken, diğer yanda kültürümüze ilişkin değerlendirme yazılarına da yer vereceğiz.

Nart bu amaçlarını ancak okuyucularının yayın sürecine aktif katılımı ile gerçekleştirebilecektir. Bu nedenle okuyucularımızın her alanda ürettikleri eserleri dergimize göndermelerini istiyoruz.

Hep beraber üretken bir yayın faaliyeti gerçekleştirmek dileğiyle…