|
Aşağıda "Taraflar"
olarak adı geçen ve Cumhuriyetlerinin en üst düzey idare
kurullarınca yetki verilen Khabardey Balkar Cumhuriyeti
Başkanı V.M.Koko ile Abhazya Cumhuriyeti Yüksek Meclisi
Başkanı V.G.Ardzinba,
-
Cumhuriyetlerinin halklar arasında mevcut etnik,
geleneksel, tarihi, kültürel ve insani ilişkilere
dayanarak,
-
İkili ticari,
ekonomik ve bilimsel-teknik işbirliğinin gelişerek devam
ettirilmesinin önemini vurgulayarak,
-
Tarafların
iktisadi kuruluşları arasında piyasa ekonomisine dayalı
ilişkilerin kurulması için elverişli şartların
oluşturulmasına yönelik çabalarını sürdürerek,
-
İki
Cumhuriyetin mevzuatından hareket ederek, aşağıdaki
hususları kapsayan bu anlaşmayı imzalamışlardır.
Taraflar,
1. Kabardey Balkar
Cumhuriyeti ile Abhazya Cumhuriyeti arasında karşılıklı
yarar sağlayan ticari, ekonomik, bilimsel, teknik ve
kültürel işbirliğinin geliştirilmesi ve genişletilmesini
destekleyecek;
2. Karşılıklı mal alışverişi konusunda anlaşmaların
imzalanması amacıyla iktisadi kuruluşlara yardımcı olacak;
3. Her iki tarafın sahip olduğu ekonomik, bilimsel ve teknik
kapasitenin verimli bir biçimde kullanılması amacıyla bilgi
ve deneyim alışverişini teşvik edecek;
4. İki tarafı ilgilendiren özel sorunların çözümüne ve uzun
süreli projelerin gerçekleşmesine yardımcı olacak;
5. Gerek Kabardey Balkar Cumhuriyeti'nde, gerekse Abhazya
Cumhuriyeti'nde karşılıklı yarar sağlayan koşullara dayalı
olarak ortak şirketlerin oluşturulmasını teşvik edecek;
6. İki Cumhuriyette mevcut tatil ve kaplıca tesislerinden
Kabardey Balkar Cumhuriyeti ve Abhazya Cumhuriyeti
vatandaşlarının tedavi ve tatil için yararlanması amacıyla
birbirlerine öncelik tanıyacak;
7. Ekonomik işbirliği çerçevesinde düzenlenen ortak sergi,
fuar ve seminerlere iki Cumhuriyetten ilgili tüzel ve gerçek
kişilerin katılmasını destekleyeceklerdir.
Bu anlaşma taraflarca imzalanmasından sonra yürürlüğe girer
ve süresiz olarak geçerlidir. Taraflardan birinin anlaşmayı
feshetmek istemesi durumunda, diğer tarafa üç ay önceden bu
talebini bildirmesi gerekir.
Anlaşma iki nüsha halinde düzenlenmiş ve imzalanmış olup, bu
nüshaların her biri aynı ölçüde geçerlidir.
Kabardey Balkar Cumhuriyeti Başkanı B.M.Koko
Abhazya
Cumhuriyeti Meclis Başkanı V.Ardzinba
|
