Abritskil
Abritskil
motifi, halk destanları topluluğu içerisinde tamamen bağımsız,
yalnız Abhaz halkı tarafından çağımıza ulaştırılan bir destan
motifidir. Bu destanın derlenip gün ışığına çıkarılmasında ozan ve
devlet adamı Bagrat Şınkuba'nın emeği büyüktür. Prof. Şalwa
Yinalipa'nın deyimi ile "Şınkuba, çok eski bir altın vazo'nun
parçalarını bir araya getirerek Abritskil öyküsünü yeniden
canlandırmıştır."
Abritskil öyküsü
Nart destanlarında olduğu gibi müzik eşliğinde söylenmez. Şarkı
biçiminde söylendiğine şimdiye kadar rastlanmamıştır. Nartlardan
ayıran bu özelliği, belki de bu destanın Nart destanlarının doğduğu
çağdan daha genç bir dönemde ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır.
Bu destan kahramanı, davranış biçimi olarak insanlara çok daha
yakındır. Tanrılara baş kaldıran bu tür kahramanlar Kafkas
mitolojisinin diğerdillerde söylenmiş destanlarında da
bulunmaktadır. Abritskil her ne kadar Nart Ddestanlarından daha
genç ve daha farklı bir motif isede, tanrılara baş kaldırma
açısından Sosrıkua ve Nesren Jak'e motifleri ile büyük bir benzerlik
gösterir. Öte yandan Gürcü'lerin "Amiran" adlı destan kahramanına da
benzer. Amiran tanrı soyundan gelir. Babası av tanrısıdır. İri-yarı,
son derece büyük bir vücudu vardır. Öküz kadar güçlüdür. Bastığı
toprak bile onu zor taşır. Hiç kimsenin yerinden kıpırdatamayacağı
kadar iri silahları vardır. Çift kanatlı bir köpeğe binerek uçan bir
görünüm ile tanımlanır. Abritskil gibi Amiran'da halkı korumak için
tanrılarla savaşır. Tanrıların karşısında çok kötü bir yenilgiye
uğrar. Tanrılar onu Kafkas dağlarına köpeği ile birlikte bağlarlar.
Yıllarca karlarla gömülü olarak yaşar, tam kurtulacağı sırada
zincirler daha da derine saplanarak pekiştirilir.
Eşitliğin,
sosyal düzenin kaybolduğu bir ortam içinde doğan Abritskil düzenli
bir toplumun kahramanı değildir. Sosrıkua ile bu yönden çok
farklıdır. Bu düzensiz ortam onun kişiliğini politik açıdan
oluşturur. Henüz destansı devlerin kaybolmadığı bir ortamda,
insanların devler ve tanrılar karşısında güçsüz ve ezik bir durumda
bulunmaları, Abritskil'in halkı koruması olgusu düşünüldüğünde, onun
kişiliğinin politik açıdan oluşmasının nedeni daha iyi bir şekilde
açıklamaktadır.
Yukarıda
anlatılan kahramanlar ve tasvirler karşılaştırıldığında Adıge ve
Abazin destanlarındaki Sosrıkua, Nesren Jak'e, Abhazkahramanı
Abritskil, Gürcü kahramanı Amiran çok benzeşir. Bu kahramanların
hepsinin Antik Grekteki paraleli Prometheus'tur. Bu motif daha
önceki tanımlamalarda da belirttiğimiz gibi Kafkasya'dan Antik
Yunan'a geçmiştir. Bu destan tekstlerinin dağlıların öz malı olduğu
Greklerin sonradan bu kültürü benimsediklerini savunanların başında
V.F. Miller, Asker Şortanby, Şalwa Yinalipa, gibi bilim adamları
bulunmaktadır. Gürcü yazarı Akakiy Çereteli Yunan Mitolojisinde
işlenen bu motifler için, "bunlar bizim tarafların, Kafkasların öz
evladıdır" demektedir.
Abhaz
edebiyatında "Adritskil" motifi pek çok kez işlenmiştir. Bu konuyu
işleyen en ünlü yapıtlar 1910'da yayınlanan bir Dırmıt Gulya Şiiri
ile Bagrat Şınkuba'nın Poezyası'dır.
Abritskil Abhaz
halkının belleğinde, sanatında, düşünde bugün bile en canlı hali ile
yaşamaktadır.