|
 Adıge
söylencelerinin ve eski müziklerinin derlenmesinde, sözlü
Adıge tarihinin çalışılarak arşivlenmesinde, korunup bu güne
ulaştırılmasında ve cemiyete sunulmasında fedakâr
çalışmaların ve uzun yıllara yayılan emeğin sahibi, Adıge
sözlü tarihinin tartışılmaz thamadesi Qardenguşe Zramuk 90.
yaşına girdi.
“Altın bir
sandık olarak tanımlayabileceğimiz kültürümüzün anahtarına
sahip” kabul edilen değerli araştırmacımız, Kabardey Balkar
Cumhuriyeti sosyal araştırmalar enstitüsünde çok uzun yıllar
görev aldı.
Zramuk, bu
dönemde ortaya koyduğu çalışmalarla büyük bir ilgi ve beğeni
toplayarak Kabardey’in ve Adıgey’in “Saygın Kültür Emektarı”
nişanlarını aldı.
Ayrıca
Kabardey Balkar Cumhuriyeti yüksek sovyetinin takdir
beratını iki kez alan Qardenguşe aynı zamanda Kabardey
Balkar Cumhuriyeti halk sanatçısı unvanını da taşıyor.
Eserlerinden bazıları :
Qanşobiy
ile Guaş’eğağ …piyes Nalçik 1940
Şiirler (
senin başarın,affetme,unutma) Nalçik 1945
Nartlar
….Nalçik 1951
Eski
Kaberdey halk türküleri … Nalçik 1955
Hoca
(piyes) ….Nalçik 1956
Adige
halkının tarihi - Neğume Şore (Adige diline çeviri) ….Nalçik
1958
Atlı ayı
(çocuklar için öyküler) ….Nalçik 1958
Adige
hikayeleri ….Nalçik 1959
Altın
parçası- Adige hikayeleri ….Nalçik 1959
Qajer
İdris’in türküleri ….Nalçik 1959
Hocanın 100
hikayesi ….Nalçik 1959
Netleştirme - öykü ….Nalçik 1959
Gerçek
arkadaş (çocuklar için öyküler) ….Nalçik 1960
Altın
parçası (Rusça – Adige hikayeleri) …. Nalçik 1961
Türkü kabı
şimdilerin 100 türküsü ….Nalçik 1962
Adige
söylenceleri …. Nalçik 1.cilt 1963, 2.cilt 1970
Eski
haberler ….Nalçik 1963
Kaberdeyin
son dönem büyük oyuncusu Ağnok”ue Laşe …Nalçik 1964
Adige
atasözleri …. Nalçik. 1.cilt 1965, 2.cilt 1967
İslamey
Qafe isminin çıkış öyküsü …Nalçik 1965
Almasti
- Hikaye …Nalçik 1965
Yepyeni
botlar - Hikaye ….Nalçik 1965
Ağnoque
Laşe’nin şiirleri ….Nalçik 1966
İlk Adige
kadın şairi Çım Peş’x”an ….Nalçik 1968
Eski Adige
türküleri ….Nalçik 1969
Sofra ve
cemiyet - Adige töresi hakkında …. Nalçik 1970
Usta şair
ve oyuncu Mıj’ey Said …. Nalçik 1971
Ş’olex”u at
cinsi ve damga …. Nalçik 1972
Andemirqan
kimdir ? …. Nalçik 1973
Nart.
Adige kahramanlık hikayesi (Rusça) ….Moskova 1974
Kötülük
etmişsen iyilik umma - piyes ….Nalçik 1975
Kaberdey
halk söylenceleri (Rusça) ….Moskova 1977
Eski Adige
türküleri ….Nalçik 1979
Qebarde ile
Altude - piyes … Nalçik 1980
Kaberdey
halk söylenceleri (Rusça) ….Moskova 1980
İnstrumental Adige halk türküleri ve oyunları (Rusça)Moskova
1.2.cilt 1981, 3.cilt 1986
Neğey’in
oğlu Lhepeş’ağue - Adige öyküleri ….Nalçik 1981
Sadakatli
Arkadaş - çocuklar için öykü ….Rusça Moskova 1981
Qereqeş’qetaw savaşının türküsü ve hikayesi ….Nalçik 1981
Adige
atasözleri. …. Nalçik 1982
Adige
dilek(x”uex”u)leri …. Nalçik 1985
Adigelerin
oyun müzikleri ….Nalçik 1989
Adige
türküleri ve oyun müzikleri …. Nalçik 1990
Hocanın
100 hikayesi …Maykop 1994
Nartlar …
Nalçik 1995
Yaşamış Adige gelenekleri …Nalçik 1995
Meliçipx”un
havadisleri …Nalçik 1997
Şaka
haberleri … Nalçik 2001
Andemirqan
…Nalçik 2002
Adıge halk
müzikleri …Nalçik 2004
Kabardin
halk hikayeleri - Rusça … Nalçik 2005
Kim daha
büyük – öyküler ….Nalçik 2005
|