|
23-25 Kasım
tarihlerinde Adıgey’in başkenti Maykop’ta Kuzey Kafkasya’da
yaşayan ulusların gelenek-görenekleri ve davranış
şekillerine yönelik bir festival düzenlendi.
Rusya
Federasyonu Federal Kültür ve Sinema Kurumu katkılarıyla,
Adıgey Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı Ulusal Kültür Merkezinde
düzenlenen festivale; Kabardey-Balkar, Karaçay-Çerkes,
Çeçenistan, Kalmıkya, Krasnodar Kray ve Adıgey rayonlarından
sanat grupları katıldılar.
Adıgey
Cumhuriyeti Kültür Bakan Yardımcısı Şşewapts’ekho
Aminet ve Rusya Federasyonu Federal Kültür ve Sinema Kurumu
ulusal yapıtlarla ilgili bölgesel programlarla ortak
çalışmalar yürüten şube başkanı Galina Furmanova 24 Kasımda
drama tiyatrosunda festivali törenle açtılar. Yapılan hoş
geldiniz konuşmasından sonra, festivali izleyecek jüri
üyeleri salondaki katılımcılara tanıtıldı. Jüride; Adıgey
Cumhuriyeti Ulusal Kültür Merkezi Başkanı Khule Amerbiy,
Adıgey Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı Daire Başkanı Şhalexho
Svetlana, Adıgey Devlet Üniversitesi Sanat Enstitüsü
profesörü, Alla Sokolova ve tarih bilimleri doktor adayı,
Adıgey Devlet Üniversitesi Adıge Tarihi ve Kültürü Kürsüsü
Başkanı, doçent Wunerıkho Mire yer aldılar.
Festival
Kalmıkya cumhuriyetinden gelen “Erdm” isimli folklor
topluluğunun gösterisiyle açıldı. “Tsagan Sar” isimli
geleneksel baharı karşılama ritüeli örneğini sergileyen
topluluk, daha sonra ulusal dans ve ezgiler ile gösterisini
tamamladı.
 Ardından
Karaçay-Çerkes cumhuriyeti Habez rayonundan gelen topluluğun
gösterileri ile festival devam etti. Genç bir kızın ilk defa
su getirmeye götürülüşü ile ilgili gelenek ve delikanlıların
kızlara duyduğu estetik beğeniyi ifade ediş şekilleri (pselhıxhu)
edebi ve imalı konuşma örnekleri ile sunuldu. Bunun gibi
Krasnodar Kray’ın Psışüape rayonundan gelen “Odış” isimli
grup Şapsığlar’ın geleneksel düğünlerini nowo yejej
seremonisi ile birlikte sahnelediler. Gelinin evden
çıkarılışı ile başlayan ve devam eden bütün gelenekler
gösteriyi daha da ilgi çekici kıldı. Bunlardan başka Şewcen
rayonundan gelen “Nartşşaw” isimli şarkı grubu ve
Tahtemukuay rayonu kültür evi şarkı grubu “Aşemez” şarkılar
söylediler. Yaralılar için tertip edilen Ç’apşe’nin yapılış
şeklini gösterdiler. Ghobekhuaye kültür evi çalışanları
tarafından sergilenen “Ene Ghewc” isimli eğlenme amacı ile
yapılan eski bir oyun geleneğini katılımcılar tarafından
yoğun ilgi ile karşılandı. Gerçeği ifade etmek gerekirse bu
eski geleneği katılımcılar arasında bilende çok azdı.
Daha sonra
Slav Kültür Merkezinde eğitim gören küçük çocuklar Rus
şarkıları ve danslarını icra ederek, pazar yeri işleyişini
canlandırdılar.
Festival
sonunda jüri tarafından yapılan değerlendirmeler sonucunda,
festivale katılan sanat gruplarına diplomalar verildi.
Festivale
Kıyı Boyu Şapsığ’dan katılan folklor topluluğu “Odışş”
üçüncü, Cece rayonu kültür evi sanat topluluğu ve Elista
folklor-etnografya ekibi “Erdm” ikinci, Karaçay-Çerkes’ten
gelen “Worzemes” ve Ghobekhuaye kültür evi sanat topluluğu
birinci oldular.
Adıge Mak
Çeviri : Jade Wumar
|