Adıge Makh 21.03.2008
Sahidekho Nurbıy
Çeviri : Jade Wumar

Adıgeler daha önceden yılbaşını Mart ayında kutluyorlardı. Adıgey Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı,  Adıgey Cumhuriyeti Ulusal Kültür Merkezi, Adıge Xase ve bilim adamlarının katkılarıyla Adıgey’de yeni yıl, eski zaman ve gelenek görenekler çerçevesinde sembolik olarak kutlanıyor.

Maykop Parkı’ndan başlayarak, bu hafta içinde Adıgeyli gençler şehrin ana caddelerini at arabalarıyla her akşam gezdiler. Geleneksel Adıge giysileri içersindeki kız ve erkekler yeni yılın geldiğini insanlara haber veriyorlar. Pşınawonun çaldığı melodiler yankılanıp, yükseklere doğru süzülüyor. Arabalardan inen gençler dans ediyorlar.

20 Mart’ta Krasnooktyabrske caddesinde gençlerin at arabası içinde dans ettiklerini görenler onları sevinç ve alkışlarla karşıladılar. İş yeri ve restoran çalışanları kapılarının önlerinde yeni yılı haber veren gençleri kutladılar, teşekkür ettiler. Evlerinin camlarını açarak kutlamayı seyredenler de az değil. Adıgey Devlet Üniversitesi ulusal dans topluluğu ‘Nart’ yeni yıl etkinliklerinde aktif olarak görev alıyor. Sanat şefi Şaguc Kazbek’in bize söylediği üzere, gençlerin tarih ve kültür bilincine sahip olmaları, aramızda yaşayan ulusların gelenek-göreneklerimizi daha iyi tanımaları için benzeri etkinlikler günümüz şartlarına uygun olarak düzenlemek fayda sağlayacak.

Yeni yıla yönelik Maykop’ta düzenlenen etkinliğin seyri hakkında daha geniş bilgi önümüzdeki günlerde gazetemizde yayınlanacak.