Adıge Makh 21.03.2008
Çeviri : Jade Wumar

Adıge Makh gazetesinin 85. yılında gazete çalışanı, ‘Adıgey’in Saygın Gazetecisi’ unvanlı L’ıxhusejj Haceretbıy gazetenin tarihçesine yönelik ‘Ulusun Sesi’ adlı bir kitap yayınladı.

Kitap çok sevilen Adıge Gazetesi’nin uzun geçmişi hakkında bilgi veriyor. Gazetenin günümüz çalışmaları, baş redaktörleri, farklı zamanlarda yazı işlerinde görev yapanlar, günümüzde gazeteye güç katanlar ve okuyucu dostlarına yönelik birçok yazı kitapta bir araya toplanmış. 8 Mart 1923’te Arap alfabesi ile yayınlanan ilk Adıge Gazetesinin günümüze kadar kat ettiği tarihsel yolu ayrı bir bölümde ele alınmış.

Önsözde, Adıgey Cumhuriyeti Başkanı Thak’uşıne Aslan, ‘Adıge Makh’ gazetesinin ulusal anlamda büyük önemi olduğunu, dil, kültür, tarih ve edebiyatın korunmasında büyük başarılara imza attığını ifade ediyor.

‘Ulusun Sesi’ adlı kitabın giriş bölümünde gazetede geçmiş yıllarda baş redaktör olarak görev yapmış Ç’ereçe Tembot, Hatkho Ahmed, Lhebışe Haziz, Berço Harun, Şorten Hamid, Andırxhuey Cantemir, Meretıkhue Ramazan, Haç’emız Bibolet gibi isimlere yönelik kısa yazılar yer alıyor. Onları son yıllarda gazeteye destek veren Khuyekho Asfar, Beghuşe Azemet ve P’at’ıkho Aslan’ı tanıtan yazılar takip ediyor.

‘Adıge Makh’ çalışanlarını tanıtan, onların düşünceleri hakkında bilgi veren yazılar gazetenin ne kadar sağlam temeller üzerinde olduğunu ve geçmiştekilerin öncülük ettiği yolun ne kadar genişlediğini ortaya koyuyor. Ayrıca, farklı yıllarda yazı işlerinde çalışanların, günümüzde emek sarf eden bütün gazetecilerin, emektarların resimleri ve ulusal gazeteye layık görülen devlet arması da kitabı süslemektedir.