KONU: “21 MAYIS 1864 BÜYÜK ÇERKES SÜRGÜNÜ”

“Köylere gece karanlığında dalıvermek adet haline gelmişti.Gece karanlığının örtüsü altında Rus askerlerinin ikişer üçer evlere girmesini izleyen dehşet sahneleri öylesineydi ki, bunları hiçbir rapor görevlisi aktarmaya cesaret edemezdi…”(Kont Lev TOLSTOY)

“ Osmanlı’ ya göç etmek için yola çıkanların yarısı bile oraya ulaşamadı.Bu denli bir perişanlık insanlık tarihinde çok azdır…”(Rus İ. DZAROV)

“ Gemicilerin gözü doymuyordu.50-60 kişilik gemiye 200-300 kişi alıyorlardı.Yanlarına aldıkları biraz su ve ekmek 5-6 günü aşınca tükeniyor, açlıktan salgın hastalıklara yakalanıyor, yolda ölüyor ve denize atılıyorlardı.600 kişiyle yola çıkan gemiden ancak 370 kişi sağ kalabilmişti…”(Fransız gazeteci A. FONVILL)

İşte 21 Mayıs 1864, Çerkes halkının belleğine böyle kazındı.Çar ve orduları için zafer, Çerkesler için acının, hüznün, sürülüşün, bölünmüşlüğün ve ölümün günü…

21 Mayıs’lar her şeye rağmen Çerkes halkının yaşama direncinin ifadesidir.Direniştir, başkaldırıdır, diriliştir.Tüm zalimlere inat, Çerkesya’nın yeniden var olma mücadelesidir.

21 Mayıs’lar, halkımızın belleğine kazınan tüm bu acıları, savaşları, insanlık dışı uygulamaları dünyaya haykırmak istediğimiz gündür.

GENEL BİLGİLER:

1- Sergi dünyadaki tüm profesyonel ve amatör karikatüristlere açıktır.

2- Her sanatçı sergiye en çok üç karikatür ile katılabilir.

3- Karikatürler siyah-beyaz ya da renkli olabilir.

4- Eserlerin ölçüsü min. A4, Max. A3 olacaktır.

5-Karikatürler eser sahipleri tarafından zedelenmeyi önleyecek tedbirler alınarak gönderilecektir.Eserlerin postada zarar görmesinden KAFDER sorumlu değildir.

6- Elektronik katılımda istenen koşullar: en fazla 300 dpi / min A4 max. A3, renkli için RGB ve jpeg ya da pdf format. Ayrıca her mesaj en fazla 5 MB büyüklükte olabilir.

7- Eserler iade edilmez.

8- Yarışmaya katılan karikatürlerin yayım, sergileme ve her türlü kullanım hakkı KAFDER’ e aittir.

9- Eser sahipleri her eserin arkasına ad, soyad, adres, telefon ve e- mail bilgilerini büyük harflerle yazacaktır.

E-mail : kafder@kafder.org.tr
ADRES: Şenyuva Mahallesi Kafkas Sokak No: 60 Beştepe/ ANKARA

ÖDÜLLER:
1- Altın plaket + albüm
2- Gümüş plaket + albüm
3- Bronz plaket + albüm
4- Mansiyon( 3 adet) plaket + albüm

ÖDÜL TÖRENİ VE SERGİ AÇILIŞI: 20 Mayıs Pazar günü Ankara’da yapılacaktır.
SON KATILMA TARİHİ : 27 Nisan 2007

Daha fazla bilgi için
www.kafder.org.tr

ANKARA CAUCASUS ASSOCIATION
1ST INTERNATIONAL EXHIBITION OF NART CARTOONS

SUBJECT: "21 MAY 1864 BIG CIRCASSIAN EXILE"

"To enter the villages in the darkness became our usual thing. Russian soldiers were entering the houses one by one under the darkness of the night. This and following scenes were such horror scenes that none of the reporters were courageous enough to report them…" (Count Leo Tolstoy)

"Half of those who left to go to Ottoman Empire died before they reached there. Such a state of wretchedness is rare in the history of the humankind."(Russian I. DZAROV)

“Sailors were acquisitive. They were letting 200-300 people in to the ships that have a capacity of 50-60. The people left with a little bread and water. In 5-6 days these were all consumed and then they caught epidemic illnesses from starvation, they were dying in the way to Ottoman Empire, and those who die were dumped into the sea. The ship that started the trip with 600 people ended up with only 370 people alive..."(French Reporter A. Fonvill)

Such was the 21 May 1864 imprinted on the memory of the Circassian people. Day of victory for the Tsar and his armies, and the day of bitterness, sorrow, exile, disunity and death...

Despite everything, May 21 represents the resistance of the Circassian people for survival. It is resistance, rebellion, and rebirth. It is the struggle of Circassia to survive against all tyrants.

May 21 is the day on which we want to cry out all these bitterness, wars, insane practices which have been imprinted onto our memories to the world.

GENERAL INFORMATION:

1- The exhibition is open to all professional and amateur artists all over the world.

2- Each artist can attend the exhibition with three caricatures at most.

3- Cartoons may be in black or colour.

4- Size of the works will be min. A4 max. A3.

5- Cartoons will be sent by their artists taking all the measures to prevent injury. KAFDER will not be responsible for any injuries to the works in the post.

6- Original works, signed copies and digitally created works will be accepted. Requirements for digitally works : min. A4 max. A3, resolution 300 dpi, color mode : RGB, format JPG. Delivery e-mail up to 5 MB per mail.

7- Works will not be returned.

8- KAFDER keeps all rights to publish, exhibit and copyrights of the cartoons attending the contest.

9- Artists will write their name, surname, address, telephone and e-mail on the back of the work.

E-mail : kafder@kafder.org.tr
ADDRESS: Şenyuva Mahallesi Kafkas Sokak No: 60 Beştepe/ ANKARA

AWARDS:
1- Golden plaque + album
2- Silver plaque + album
3- Bronze plaque + album
4- Honourable mention plaque (three) + album

AWARD CEREMONY AND EXIBITION OPENING: May 20, Sunday, ANKARA.
DEADLINE FOR APPLICATION: 27 April, 2007
For additional information
www.kafder.org.tr

КАВКАЗСКОЕ ОБЩЕСТВО АНКАРЫ
ПЕРВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА РИСУНКА НАРД

ТЕМА: ИЗГНАНИЕ ЧЕРКЕСОВ 21 МАЯ 1864 ГОДА

Стало традицией врываться в поселения среди ночи. Никто из писарей не брал на себя смелости писывать ужасные сцены, того как под покровом ночи русские солдаты по двое или по трое врывались в дома (граф Лев Толстой).

«Даже половина тех кто отправился для поселения в Османскую Империю не смогли добраться до места назначения. В истории человечества мало такого рода бедственного положения» (И. Дзаров)

«Алчность владельцев кораблей не знала предела. Корабли, вместимостью 50-60 человек брали на борт по 200-300 человек. Запасы воды и хлеба хватало на 5-6 дней. Голодные люди болели заразными болезнями, умирали или не выдерживали и бросались в море. В одном из кораблей, отправившемся в путь с 600 человеком на борту, осталось в живых только 370 человек. (французский журналист А. Фонвилл).

В памяти черкесского народа 21 Май 1864 года запечетлелся как день горя, печали, изгнания, разделения и смерти, для царской армии этот день, день победы…

Не смотря ни на что, 21 мая олицетворяет собой борьбу черкесского народа за жизнь. Олицетворение сопротивления, возрождения. Не смотря на всю жестокость, олицетворении борьбы Черкессии за возрождение.

21 мая это день, который запечатлелся в памяти нашего народа горечью, войнами, не человечностью, о которых мы хотим оповестить весь мир.

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ:

1- На выставке могут участвовать профессиональные и не профессиональные художники со всего мира.

2- Каждый из художников может выставить максимум три произведения.

3- Произведения могут быть черно- белые или цветные.

4- Произведения должны быть в формате А4 или А3.

5- Произведения должны быть упакованы так, что бы избежать повреждений во время почтовой перевозки. «Кафдер» не несет ответственности за повреждения полученные во время перевозки.

6- Для участия в конкурсе посредством интернета,должны быть учтены следующие условия: максимальное разрешение должно быть не более 300 DPI, минимальный формат работы А4, а максимальный А3. Для цветных рисунков допустимы следующие форматы-RGB, JPEG и PDF. Максимальный размер работы не должен превышать обьем в 5 Мб.

7- Произведения не будут возвращены.

8- Издание, выставления и т.п права произведений участвующие на конкурсе принадлежит «Кафдер».

9- Участники конкурса должны заглавными буквами указать на обратной стороне работы: имя, фамилию, телефон, а так же свой электронный адресс.

электронный адресс : kafder@kafder.org.tr
АДРЕС: Турция. г. Анкара. р-он Бештепе, квартал Шенюва. ул Кавказ № 60. (Şenyuva mahallesi Kafkas sokağı no: 60 Beştepe/ ANKARA/TÜRKİYE)

ПРЕМИИ:
1- Золотая пластинка и альбом
2- Серебряная пластинка и альбом
3- Бронзовая пластинка и альбом
4- Похвальный отзыв ( 3шт) пластинка и альбом

Вручение премий и открытие выставки состоится в г Анкаре 20 мая воскресенье.
Последний день регистрации участников конкурса: 27 апреля 2007
Подробная информацию можете получить на сайте
www.kafder.org.tr